<1> <2> <OST No Direction> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11> <12> <13>
這幾天我不停聽著這首歌，我覺得這首ＯＳＴ：No Direction (by Rachael Yamagata) 是度身訂造，因為每一句歌詞都會使我想起靜仁的心情，所以好想把感想寫出來。
從歌詞感覺靜仁在一個很迷茫的心情中，正正就是她現在１—４集的心情：一大堆問號在靜仁的腦海裡。
（我不是翻譯啊～只是寫聯想到的感覺～不要追究我文筆和準確度～我是沒有文化的～）
以下是從靜仁角度出發。
When we look back on these days,
when the stories are all that remain,
will we be more than the voices in our heads?
當我們將來回想現在這一段我和志浩，以及和基碩關係的日子，我們的故事會不會仍然好真實？還是好像一場夢一樣的虛幻？
What will we spend on regret?
How far will we go to forget?
我根本不確定現在做的事（把志浩當成朋友，如平常一樣聯絡，通話，見面，和基碩結婚的問題：我該乖乖地結婚，還是分手？）是對還是錯，我感到不安和害怕，我們到底將來會不會後悔？甚麼會使我們後悔呢？哪些是我們不應該做的呢？我們行錯了哪一步呢？
這一堆會使我們後悔的事，要用上我們人生多少時間才能夠抹去，好使我們再次找回平靜？
Baby, it's too soon to tell where the story will end
親愛的～我們的結局會如何，現在仍然太早定論。（因為只演到第４集啊！）
Where do we go from here? Are we dreamers without a direction?
究竟我和志浩維持現在的關係到將來會變成怎樣？我們可以控制得住大家的感情，只做朋友嗎？我們對大家關係的期望，其實會不會只是妄想？
Taking a chance, even if we get knocked to the ground
即使我知道我們會跌倒，甚至遍體鱗傷，我也會去試一試，我不想斷絕大家的關係。（所以現在玩火～）
Is it enough to believe? Is it enough to surrender?
不過下一秒我又會猶豫：
我可以相信我和志浩在一起是好的嗎？還是我應該現在就放棄他，不再堅持下去？
It's just the beginning, we can't turn our backs on this now
現在，雖然只是剛剛開始，但我們已經沒有回頭的選擇餘地。。。因為大家已經陷得太深了。。。我們一開始就已經陷得很深了。。。
經歷了迷茫，第二段，靜仁鼓起勇氣，為自己的人生下定了決心，對於和志浩關係的想法變得堅定了。
I'm not stranger to pain, been hurt but I learnt my lession
我是個不怕受痛苦的人，痛苦對我來說一點都不陌生；我曾受過不少傷，不過重要的是我也從中成長了，所以我一點都不怕
Let's go the distance coz baby I'm all in
所以，志浩！（我先走去分手！）我們開始吧！一起走這條艱難的路！即使會痛即使會受傷我也不會怕，我已經意無反顧地投入了！（志浩表示：嗯。。。我要回去想一想先～）
I'm not afraid of the future, won't be held down by the past
I need to know if you with me now at last
我不害怕不能預知的將來，亦不會因為過去的事，使自己沈重而裹足不前
但最重要的是，如果我真的決定要和志浩你一起，一起走以後的路，我現在要知道你會不會一直在我身邊直到最後，我要知你會不會走老？！（因為丁先生你有個嗜好叫：自己做決定然後出走美國！你爸爸更有提過當年沒錢送你這個天才出國讀書啊！你撇下我你就死定了！死火！劇情真的會有這個走向嗎？我一定會心臟病發的！千萬不要啊！！！）
Where do we go, where do we go from here......
我們到底要去那裡。。。
我們到底想要甚麼。。。
我們到底會怎樣。。。
比起外在的爭戰，靜仁內心的交戰一樣劇烈，使她更動盪。
即使靜仁終於鼓起勇氣，明知會受傷都不怕，不怕未知的將來，但也要志浩不畏縮，願意無論幾困難都會一起走下去才有意思。所以志浩啊～請你不要變成女人啊。。。。
我個人呢，希望丁先生不要再與編和導合作第三次啦，因為我整天都會想起孫藝珍啊～覺得俊熙換了女友啊！
<1> <2> <OST No Direction> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10> <11> <12> <13>
留言列表
